ÏÎÂÅÑÒÜ


ÏÅÐÅÂÎÄ Ñ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ
Ì.ÄÎÍÑÊÎÃÎ È Ý.ËÈÍÅÖÊÎÉ

Íåâåðîÿòíàÿ èñòîðèÿ ïóòåøåñòâèÿ òðîèõ áåççàáîòíûõ àíãëèéñêèõ äæåíòëüìåíîâ, ïóñòèâøèõñÿ â ïëàâàíèå ïî Òåìçå âìåñòå ñî ñâîèì ëþáèìöåì - ôîêñòåðüåðîì Ìîíìîðàíñè.

Èç ïðåäèñëîâèÿ àâòîðà:

Áûòü ìîæåò, äðóãèå òðóäû ïðåâîñõîäÿò íàø òðóä ãëóáèíîþ ìûñëè è ïðîíèêíîâåíèåì â ïðèðîäó ÷åëîâåêà; áûòü ìîæåò, äðóãèå êíèãè ìîãóò ñîïåðíè÷àòü ñ íàøåé êíèãîé îðèãèíàëüíîñòüþ è îáúåìîì. Íî ÷òî êàñàåòñÿ áåçíàäåæíîé, çàêîðåíåëîé ïðàâäèâîñòè - íè îäíî âûøåäøåå â ñâåò äî ñåãî äíÿ ïå÷àòíîå ïðîèçâåäåíèå íå ìîæåò ñðàâíèòüñÿ ñ ýòîé ïîâåñòüþ. Ìû íå ñîìíåâàåìñÿ, ÷òî óïîìÿíóòîå êà÷åñòâî áîëåå ÷åì êàêîå-ëèáî äðóãîå ïðèâëå÷åò ê íàøåìó òðóäó âíèìàíèå ñåðüåçíîãî ÷èòàòåëÿ è ïîâûñèò â åãî ãëàçàõ öåííîñòü íàøåãî ïîó÷èòåëüíîãî ðàññêàçà.